Théodore Pavie est le premier traducteur occidental de l’Histoire des Trois Royaumes, oeuvre majeure de la littérature chinoise. Ami de Victor Hugo, il a influencé fortement son goût pour la Chine. Deux conférences et la vitrine Trésor du mois célèbrent cet Angevin qui a donné en 1861 la plus belle part de sa bibliothèque chinoise à la bibliothèque municipale d'Angers.