Aide à la recherche

Fonds Anjou. Imprimés numérisés

Tout afficher 254 medias

Déplier tous les niveaux

Mots clés typologiques

Imprimé

Le cinquiesme livre de Amadis de Gaule, contenant partie des faistz chevalereux d'Esplandian son filz, & aultres : mis en Françoys par le Seigneur des Essars Nicolas de Herberay, commissaire ordinaire de l'artillerie du Roy

Cote/Cotes extrêmes

Rés. BL 2732 (5)

Date

1544

Auteur

Rodriguez de Montalvo, Garci [Auteur]

Langue des unités documentaires

frm

Lieu de publication, production et/ou distribution

On les vend à Paris au palais, en la Gallerie par où on va à la Chancellerie, en la bouticque de Vincent Sertenas libraire. Avecq' privilège du Roy. 1544. (Imprimé nouvellement à Paris par Denys Janot, imprimeur du Roy en langue françoyse & achevé le sixiesme jour de may, mil cinq cens quarante quatre)

Type de présentation matérielle et importance matérielle

[6], I-XCIIII, XCII (=XCV), XCVI-CXVII, [1 manquant]

Présence d'illustration

ill.

Dimensions et unité de dimensions

in-folio

Historique de la conservation

Sur le premier feuillet du premier livre, ex-libris manuscrit du XVIe siècle : "Se livre est à madamoyselle de Gie, ma mynonne et petite servente" ; et sur le second feuillet : "Ce libvre est a Leonnor de Rohan, princesse de Guimene" suivi du chiffre de Léonore de Rohan. Volume offert à la jeune Léonore de Rohan (1539-1583), dame du Verger en Anjou, fille de François de Rohan, sire de Gié, alors qu'elle devait être demoiselle d'honneur. Toussaint Grille, conservateur de la bibliotèque municipale d'Angers, conservait dans sa collection privée un manuscrit de Fabliaux du XVe siècle portant le même 2e ex-libris, présenté sous le numéro 1775 dans le catalogue de vente de sa bibliothèque ("Catalogue des collections de feu M. Toussaint Grille d'Angers,... vente le lundi 28 avril 1851 et jours suivants.... à Angers", Angers, 1851, p. 167). Ce manuscrit de Fabliaux est depuis 1899 à Cambridge, Fitzwilliam museum, ms. 178. Sur la bibliothèque de Léonore de Rohan, cf. Jean-Luc Deuffic, "La bibliothèque de Rohan Soubise", sept. 2012 : https://sites.google.com/site/bibliothequerohan/origine-des-manuscrit-leonor-de-rohan).

Autre ex-libris manuscrit "Augustinianis Andegavensibus 1664". Ancienne cote "M 28" inscrite au pochoir ou au tampon sur la page de titre du 1er vol., et "M 29" sur celle du 2e vol., caractéristique du type de cote employée dans la bibliothèque du couvent des Augustins d'Angers.

Forme du contenu

Monographie

Notes sur la zone du titre et de la mention de responsabilité

Par Garcí Rodríguez de Montalvo. La page de titre porte imprimée la devise de Nicolas de Herberay : "Acuerdo Olvido" (Souvenir, oubli)

Notes sur la zone de la description matérielle

Figures gravées sur bois

Sig. a6 A-T6 V4

Notes sur l'exemplaire en main

Les livres 4 et 5 reliés ensemble. Reliure soignée, veau, double encadrement estampé à froid, avec des fleurons dorés aux coins de l'encadrement central, motif floral central estampé à froid, dos à 6 nerfs, 16e-17e s. ? restaurée 19e-20e s. ?

Table des matières

  • [f. 1] : Page de titre : Le cinquiesme liure de Amadis de Gaule, contenant partie des faictz cheualereux d'Esplandian son filz, & aultres: mis en Françoys par le seigneur des Essars Nicolas de Herberay, commissaire ordinaire de l'artillerie du Roy. Auecq' priuilege du Roy. 1544 001
  • [f. 1v] : Privilège : Privilege du Roy 002
  • [f. 2] : Epître dédicatoire : Au treschrestien Roy de France, Françoys, premier de ce nom 003
  • [f. 2v] : Poème 1 : Enuoy sur les liures d'Amadis, fait par Claude de Marle, seigneur de Vaugien 004
  • [f. 3] : Poème 2 : Un amy du seigneur des Essars, aux lecteurs d'Amadis 005
  • [f. 3v] : Poème 3 - Poème 4 : Mathurin Behu, bailly de Giuaudan - Au lecteur 006
  • [f. 4] : Table : S'ensuyt la table du cinqiesme liure d'Amadis de Gaule 007
  • [f. 6v] : [Illustration] : 012
  • f. 1 : Chapitre 1 : Comme Esplandian endormy au nauire de la grand' Serpente, se trouua à son reueil ioignant la Roche de la damoyselle enchanteresse, & de ce qu'il aduint 013
  • f. 3 : Chap. 2 : Comme Esplandian ayant leu les lignes mises au roulleau que tenoit le Lyon, print la guesne luysante: & des propos que luy & Sergil eurent ensemble 017
  • f. 4 : Chap. 3 : Comme la barque ou estoit le Cheualier Noir, & le muet, arriua es marches de de Turcquie, pres la montaigne defendue, & des propos qu'un hermite & le cheualier eurent ensemble 019
  • f. 6[= f. 5] : Chap. 4 [Illustration] : Comme le Cheualier Noir monta à la Roche, ou par force d'armes, il meit à mort trois Cheualiers Geants, & deliura le Roy Lisuart de prison 021
  • f. 9v[= f. 8v] : Chap. 5 : Comme apres que le Roy Lisuart feut mis hors de prison, Matroco frere aisné de Furion le Geant, arriua en ses nauires, au pied de la Roche defendue: & du combat que luy, & le Cheualier Noir eurent ensemble 028
  • f. 13[= f. 12] : Chap. 6 : Du grand desplaisir, que print le Roy Lisuart, par l'absence du Chaualier Noir, & des propos que luy tint Arcabonne, mere de Matroco sur ses infortunes passées 035
  • f. 13v[= f. 12v] : [Illustration] : 036
  • f. 15[= f. 14] : Chap. 7 : Comme le Geant Matroco mourut, dont Arcabonne feut si perturbée, qu'ayant failly à tuer le Roy Lisuart, se precipita elle mesmes en la mer 039
  • f. 16[= f.15] : Chap. 8 : Comme maistre Elizabet alla trouuer le Cheualier Noir en l'hermitaige ou il s'estoit retiré, & des propos qu'ilz eurent ensembles 041
  • f. 17[= f. 16] : Chap. 9 : Comme la damoyselle Carmelmelle trouua en l'Hermitaige, le Cheualier Noir dormant, & eut fantasie de le tuer: mais le voyant si beau, feut soubdainement esprise de son amour 043
  • f. 17v[= f. 16v] : [Illustration] : 044
  • f. 18v[= f. 17v] : Chap. 10 [annotations] : Comme le Roy Lisuart aduerty par la damoyselle Carmelle du lieu ou estoit le Cheualier Noir, s'en partit seul auecq' elle pour l'aller veoir 046
  • f. 19[= f. 18] : [Illustration] [annotations] : 047
  • f. 21v[= f. 20v] : Chap. 11 [Illustration] : Comme Talanque & Ambor raconterent au Roy, les aduentures qu'ilz auoient eues, cherchants leur compaignon Esplandian, depuis le temps qu'ilz receurent l'ordre de Cheualerie 052
  • f. 23v[= f. 22v] : Chap. 12 [Illustration] : Comme une nuict estant le Roy Lisuart en son lict, pensant comme il pourroit retourner en la grand' Bretaigne, entr' ouyt un son si melodieux, qu'il se leua pour l'escouter, & de ce qu'il aduint 056
  • f. 25[= f. 24] : Chap. 13 [Illustration] : Comme le Roy Lisuart sembarqua en la grand' Serpente, & de la depesche que feit Esplandian à la damoyselle Carmelle, pour aller vers l'Infante Leonorine, fille de l'Empereur de Constantinople 059
  • f. 26[= f. 25] : Chap. 14 : Comme le Roy Lisuart partit de l'Isle Ferme, auecq' grand' compaignée de Cheualiers, dames & damoyselles, lesquelz approchants de Londres, rencontrerent en la forest prochaine, quatre Cheualiers, qui enuoyerent demander, quatre coups de lance à Esplandian 061
  • f. 27v[=f. 26v] : Chap. 15 : Comme estant Esplandian au chemin de l'Isle Ferme, feut assailly par un Cheualier estrange qui le guettoit en la forest 064
  • f. 28[= f. 27] : [Illustration] : 065
  • f. 29v[= f. 28v] : Chap. 16 : Comme le Roy de Dace, Garinter & Manely, secoururent Urgande la descogneue, qu'aulcuns Cheualiers vouloient oultraiger, pour le secours qu'elle auoit fait au petit filz de l'Empereur de Rome 068
  • f. 31[= f. 30] : Chap. 17 : Comme Urgande la descogneue print congé des Cheualiers, & s'en alla en la garde de deux Dragons vers l'Empereur, & l'Imperatrix, porter leur petit filz pour la perte duquel toute la court estoit esmeue 071
  • f. 31v[= f. 30v] : Chap. 18 : Des auantures estranges qu'eurent le Roy de Dace, & Manely depuis qu'ilz feurent partiz, d'auecq' Urgande la descogneue. Et du passe-temps que leur donnèrent deux vieilz Singes de la grant race en une Isle ou ilz arriuerent 072
  • f. 32[= f. 31] : [Illustration] : 073
  • f. 33[= f. 32] : Chap. 19 [Illustration] : Comme le pyrate Frandalo, nauigant en mer, feut iecté par tormente en l'Isle, ou estoient le Roy de Dace, & Manely, auecq' lequel il eust combat, & de ce qu'il aduint 076
  • f. 35v[= f. 34v] : Chap. 20 : Comme estants les Cheualiers au nauire de Frandalo, attendants la mer bouace, prierent la damoyselle leur dire à qui elle estoit, & ce qu'elle auoit veu de ceulx dont elle leur auoit parlé 080
  • f. 37[= f. 36] : Chap. 21 : Comme la damoyselle Carmelle declara son ambassade à l'Infante Leonorine, & des propos qu'elles eurent ensemble sur le fait d'Esplandian 083
  • f. 38v[= f. 37v] : Chap. 22 : Des propos que laprincesse Leonorine eut auecq' la damoyselle Carmelle sur le fait de son ambassade 086
  • f. 39v[=f. 38v] : Chap. 23 : Comme nouuelles vindrent à l'Empereur, du siege d'Armato Roy des Turqz auoit mis en la montaigne defendue, & de la charge qu'il donna à Frandalo pour y mener secours auecq' Manely & le Roy de Dace 088
  • f. 40[= f. 41] : [Illustration] : 089
  • f. 41[= f. 40] : Chap. 24 : Comme Esplandian estant guery de ses playes, print congé du Roy Lisuart & de la court, pour retourner en l'Isle Ferme, ou il auoit laissé le nauire de la grand Serpente, dedans lequel& 091
  • f. 42v[= f. 41v] : Chap. 25 : Comme Esplandian commanda à ceulx qu'il auoit deliurez d'aller en Constantinople remercier la belle Leonorine& 094
  • f. 46v[= f. 45v] : Chap. 26 [Illustration] : Comme nouuelles vindrent au camp du Roy des Turqz Armato, de la defaite de son armée de mer par Frandalo & des entreprinces des uns & des aultres 102
  • f. 48v[= f. 47v] : Chap. 27 [Illustration] : Comme le Roy de Turquie Armato, feut donné en garde à Gandalin, é des propos que luy tint Frandalo 105
  • f. 51[= f. 50] : Chap. 28 [Illustration] : Comme grand partie des cheualiers qui souloient accompaigner le Roy Lisuart, s'en retournerent en leurs maisons, & du coronnement d'Amadis & Oriane à Londres 111
  • f. 52v[= f. 51v] : Chap. 29 [Illustration] : Comme la ville d'Alfarin en la Turquie, feut prinse d'assault par Esplandian, & ceulx de sa compaignie 114
  • f. 56[= f. 55] : Chap. 30 [Illustration] : Comme Gandalin & Lazinde conduirent l'INfante Heliaxe & le Geant Phoron en la ville d'Alfarin vers Esplandian & Frandalo, & de l'honnesteté & bon traictement qu'ilz luy feirent 121
  • f. 58v[= f. 57v] : Chap. 31 [Illustration] : Comme Gastilles print congé d'Esplandian, puis feit voilé en Constantinople vers l'Empereur, & de l'arriuée de Palomir, Branfil & aultres Cheualiers de la grand' Bretaigne en la ville d'Alfarin 126
  • f. 61[= f. 60] : Chap. 32 [Illustration] : Comme Frandalo, accompaigné de quatre vingtz Cheualiers, sortit d'Alfarin pour aller courre vers Thesifante & de la prinse de Eiraca capitaine de la ville 131
  • f. 62v[= f. 61v] : Chap. 33 : Du grand ennuy qu'eut Esplandian, ayant entendu par le messager de Gastille, le mal contentement qu'auoit la princesse Leonorine contre luy 134
  • f. 63[= f. 62] : [Illustration] : 135
  • f. 65[= f. 64] : Chap. 34 : Comme Esplandian & ceulx de la compagnie monterent au palais ruyné de la damoyselle enchanteresse & des merueilles qu'ilz y trouuerent 139
  • f. 65v[= f. 64v] : [Illustration] : 140
  • f. 68[= f. 67] : Chap. 35 : Comme Esplandian ayant attendu le retour de Garinter Roy de Dace, par l'space de deux sepmaines, & veoyant qu'il n'en auoit nouuelles, delibera& 145
  • f. 70[= f. 69] : Chap. 36 : Comme Esplandian feut mis dedans le coffre de Cedre, & porté auecq' la tumbe en la chambre de la princesse Leonorine& 149
  • f. 74[= f. 73] : Chap. 37 [Illustration] : Comme Esplandian feit faire voille, pensant prendre port en la montaigne defendue, & des grandes aduentures que luy aduindrent 157
  • f. 75v[= f. 74v] : Chap. 38 [Illustration] : Comme Frandalo & la troupe de Cheualiers Chrestiens, prindrent d'emblée la ville de Galatie : & de la depesche de Gandalin vers l'Empereur de Constantinople, pour auoir secours 160
  • f. 79[= f. 78] : Chap. 39 [Illustration] : Comme Urgande la descogneue arriua à Galatie, & du danger ou elle se trouua, par la tromperie que luy feit Melye l'enchanteresse 167
  • f. 82[= f. 81] : Chap. 40 [Illustration] : Comme Carmelle arriua à Thesifante vers Heliaxe : & du combat merueilleux qu'eurent Esplandian, Frandalo, Gandalin, & Enil, contre trois Geans & douze cheualiers Turqs 173
  • f. 84[= f. 83] : Chap. 41 [Illustration] : Comme Esplandian entra en la spelonque de Melye pour auoir ses liures, & d'une charge qu'on feit à luy, Frandalo, Enil & Gandalin: ainsi qu'ilz pensoient retourner en Galatie 177
  • f. 86[= f. 85] : Chap. 42 [Illustration] : Comme les Cheualiers de la grand' Bretaigne, qui estoient à Galatie, s'embarquerent auec Urgande au nauire de la grand' Serpente pour aller en Constantinople & de ce qu'il leur aduint 181
  • f. 88v[= f. 87v] : Chap. 43 : Comme Norandel & la Royne Menoresse feurent amoureux l'un de l'aultre, & des propos qu'ilz eurent ensemble 186
  • f. 90v[= f. 89v] : Chap. 44 : Comme Urgande la descogneue decalara à l'Empereur la prophetit qui auoit esté trouuée en la tumbe, & de deux dragons qui l'emporterent en l'air auecq' le Roy Armato & Melye au meilleu de la ville de Thesifante 190
  • f. 92[= f. 91] : Chap. 45 : Comme les deux Dragons porterent Urgande, Melye, & le Roy Armato, au meilleu de a ville de Thesifante, & de la grand' armée que feit mettre sus Armato pour entrer es païs de l'Empereur de Constantinople 193
  • f. 94v[= f. 93v] : Chap. 46 : Comme le corsaire Crescelin nepueu d el'admiral Tartarie, apporta certaines nouuelles à Esplandian de la grand'armée de mer que preparoient les seigneurs du leuant, pour venir en Constantinople 198
  • f. 92[= f. 94] : [Illustration] : 199
  • f. 96v[= f. 95v] : Chap. 47 : Comme Crescelin & Belleriz retournerent à la montaigne defendue, auecq' un Brigantin qu'ilz prindrent chargé de Turcqs, par lesquelz ilz sceurent toutes les entreprinses des ennemys 202
  • f. 98v[= f. 97v] : Chap. 48 : Comme la grand' cite de Constantinople feut assiegée par les princes du leuant: & des saillies que feirent ceulx de la ville pour les garder d'approcher 206
  • f. 99[= f. 98] : [Illustration] : 207
  • f. 101[= f. 100] : Chap. 49 : Comme les dix Cheualiers Chrestiens entrerent au camp, & du combat qui fut entre eulx & les dix payens, que presenta le Souldan de Liquie 211
  • f. 101v[= f. 100v] : [Illustration] : 212
  • f. 103[= f. 102] : Chap. 50 : Comme la Royne Clafie vint au secours des payens, & du merueilleux & perilleux assault qu'elle donna en la ville de Constantinople 215
  • f. 103v[= f. 102v] : [Illustration] : 216
  • f. 105[= f. 104] : Chap. 51 [Illustration] : Comme les princes Chrestiens tant de la mer du Ponant que du Leuant assemblerent leurs forces, pour venir au secours de l'Empereu de Constantinople, & de leur nauigation 219
  • f. 107[= f. 106] : Chap. 52 [Illustration] : Comme Esplandin & le Roy de Dace feurent enuoyez querie par Gandalin en la montaigne defendue, ou ilz estoient demourez, en attendant le secours des princes Chrestiens: & d'une letre que le Souldan de Liquie & la Royne Calafie escriuirent à Amadis & Esplandian 223
  • f. 110[= f. 109] : Chap. 53 [Illustration] : Comme le Roy Amadis & son filz Esplandian, combatirent le Souldan de Liquie, & la Royne Calafie, & de la bataille qui feut le iour mesmes par mer & par terre, entre les Chrestiens & payens 229
  • f. 113[= f. 112] : Chap. 54 : Comme apres que les payens feurent chassez de Trace, l'Empereur renonça à son Empire & en inuestit Esplandian, faisants le mariage de luy, & de sa fille Leonorine 235
  • f. 115v[= f. 114v] : Chap. 55 : Comme l'Empereur Esplandian enuoya Norandel prendre possession des païs qu'il luy auoit donnez: & de la prinse de Thesifante 240
  • f. 116[= f. 117] : Chap. 56 : Comme Urgande la descogneue enuoya prier le Roy Amadis, l'Empereur Esplandian, don Galaor Roy de Sobradise & aultres, d'eulx trouuer l'Isle Ferme: & des merueilleux enchantements qu'elle feit sur eulx 241
  • f. 117v[= f. 118v] : Acheva d'imprimer : Fin du cinqiesme liure d'Amadis de Gaule, imprimé nouuellement à Paris par Denys Ianot, Imprimeur du Roy en langue Françoyse: & acheué le sixiesme iour de May, mil cinq cents quarante quatre? Auecq' priuilege dudict seigneur pour six ans 244

Mots clés titres

Sélection des Bibliothèques Humanistes Ligériennes (BHLi) - numérisation intégrale, Amadis de Gaule, Amadis de Gaula (français moyen). 1544

Mots clés matières

Roman espagnols

Mots clés personnes

Herberay des Essarts, Nicolas (14..?-1552) [Traducteur], Sertenas, Vincent (15..-1562) [Libraire], Janot, Denis (15..?-1545) [Imprimeur], Rohan, Léonore (1539-1583 ; princesse de Guéméné, dame du Verger en Anjou) [Ancien possesseur]

Mots clés collectivités

Couvent des Augustins (Angers) [Ancien possesseur]